Dao-de-dsching Viele Worte gelten als ärmlich. Besser ist es, den Inhalt zu bewahren. – Lau-dse.

Vor 32 Jahren schon hatte ich keine Cracker für die Rehe im Nara-Park gekauft. Doch auch diesmal tritt mir eines in den Weg. «Du bist noch zu erkennen» sagt es. «Das ist selten». Ich frage zurück: «Wie kannst Du mich erkennen, Shika? Rehe leben gar nicht so lang.» Sie schaut mich irritiert an. «Du triffst hier immer auf mich. Weißt Du das nicht?» Die Bäume verschwimmen. Dann sind sie wieder da. «Verzeih, Shika. Ich war noch in der anderen Welt.»

«Erzähl mir von der anderen Welt.» fordert sie mich auf. «Damals suchte ich meinen Weg in die Wissenschaft. Auf der jetzigen Konferenz wollte ich herausfinden, was ich noch tun soll, ehe ich sie wieder verlasse.» Rehe können spöttisch gucken. «Du willst in sechs Jahren das Meer austrinken?» fragt Shika. «Ich will diejenigen nicht auf Irrwege leiten, die mir folgen.»

«Ein Schatten von Besorgnis liegt in Deinen Augen.» bemerkt Shika. Ich weiß, was sie meint. «Mehr als einen Tag war ich gereist. Am Abend im Novotel Nara war das Konferenzbüro noch besetzt. Namensschild, Essenmarken, Konferenzbroschüre. Das dauerte keine 30 Sekunden. Und dann der Finger auf der Zeile mit meinem Namen auf einem Umfrageformular. Ob ich denn bereit sei, mit chinesischen Wissenschaftlern zusammenzuarbeiten? Und in welcher Form? Ich entschied mich für «Ja» und «projektbezogen». Ich verstehe, warum es dieses Formular gibt.»

«Erst gestern sprach ich mit einem Chinesen» bemerkt Shika. Dann lässt sie mich weiterreden. «Das fing nicht mit Trump an. Schwarze Listen chinesischer Universitäten wurden schon auf Betreiben der Vorgängerregierung erstellt.» Das Reh nickt. «Der Chinese wirkte noch besorgter als Du.» Ich nicke zurück. «Die chinesischen Forscher sind früher in den Westen gegangen, um von uns zu lernen. Einige nach Europa, viele in die USA. Nachdem sie zu uns aufgeschlossen haben, wollen wir nichts mehr von ihnen wissen. Wir üben Verrat an unseren Schülern.»

«Wer lässt sich schon gern überflügeln? Als Du vor 32 Jahren hier warst, ging im Westen die Japan-Angst um.» erwidert Shika. Ich erinnere mich. Nach Jahrzehnten eines steilen Aufstiegs war damals gerade die Finanzblase in Japan geplatzt. Das japanische Selbstbewusstsein aber noch nicht. Die Statussymbole der westlichen Mittelschicht wurden hier produziert. Sony-Walkman, Canon-Kamera, Casio-Quarzuhr, Toyota-Autos. Zurück floss das Geld. Entsprechend gering war die Kaufkraft des Yen für Ausländer, die ihn mit ihrer schwächeren Währung kaufen mussten.

«Eine Zeit fast ohne ausländische Touristen» seufzt Shika. «Kam ein Ausländer vorbei, dann war er zum Arbeiten in Japan. Selbst das war selten. Hätte ich sonst einen so jungen Hund angesprochen?» Ich lasse die Pause verstreichen, die das Reh einlegt. Schließlich sagt sie: «Tapsig warst Du. Neugierig warst Du. Auf der Suche nach allem.»

Ich versuche abzulenken. «In Japan hat sich erstaunlich wenig verändert. Am wenigsten die Preise. Die Kaufkraftverhältnisse zu Europa haben sich seitdem umgekehrt. Die damals modernen Gebäude sind 32 Jahre älter geworden. Moderne Gebäude stehen heute in China. Die japanische Bahn scheint noch die gleichen Züge zu fahren wie damals. Sie fährt sie immer noch pünktlich. Nur das Selbstbewusstsein ist weg. Damals hatte der durchschnittliche Japaner drei Religionen, jede mit ihren eigenen Gebäuden. Shinto-Schreine, buddhistische Tempel und die großen Kaufhäuser an der Ringbahn von Tokyo. Das Selbstbewusstsein müssen die Japaner aus den Kaufhäusern bezogen haben.»

Das Reh bleibt beharrlich. «Tapsig bist Du nun nicht mehr. Neugierig bist Du immer noch.» Shika hält inne. Ich muss jetzt etwas sagen. «Angesprochen hast Du mich damals, weil ich auf der Suche war.» Sie schaut interessiert. «Zu denen, die ihre Suche aufgegeben haben, kann ich gar nicht reden.» Jetzt wage ich es. «Wer nicht mehr sucht, kann gefunden werden.» Shika entgegnet: «Wer offen ist, sich finden zu lassen, hat die Suche nicht aufgegeben.» Wieder diese Pause. «Wer gefunden wurde, sucht nur noch das, was ihn gefunden hat.» Sie schaut kurz in meine Augen. «Endlich redest Du in klaren Sätzen. Ich dachte schon, das würde wieder nichts.»

Dann wendet sie sich einem Touristen zu, der Cracker mitgebracht hat und lässt sich füttern.